Temperature affects the development of the pine bark beetle Ips acuminatus and the growth of its most common fungal associates | Synapse