Detecting Polarized Side-Scattering Signals in Media with Ultra-Low-Scattering Coefficients: An Improved Monte Carlo Simulation Approach | Synapse