Ultrafast Formation of Jahn–Teller Polarons Revealed by State-Selective Excitation in Correlated Spinel Co 3 O 4 | Synapse