From Concrete to Code: A Survey of AI-Driven Transportation Infrastructure, Security, and Human Interaction | Synapse