Measuring diffusion in strongly coupled systems using differential dynamic microscopy | Synapse