Closing the Loop: Empirical Model Routing Calibration from Production Observability Data | Synapse