Social influences complement environmental cues to stimulate migrating juvenile salmon | Synapse