Heavy operators and hydrodynamic tails | Synapse