Rank‐based inference for covariate and group effects in clustered data in presence of informative intra‐cluster group size | Synapse