Georeferenced Dataset on Road Traffic Incidents and Fatalities in Medellín, Colombia (2008–2025) | Synapse