Gravitational torque-driven black hole growth and feedback in cosmological simulations | Synapse