Group interactions modulate critical mass dynamics in social convention | Synapse