Повтор предложных и послепозиционных элементов в координированных структурах (на материале итальянского и азербайджанского языков)

В статье проводится сопоставительный анализ повторения и опущения предлогов и падежных показателей (послелогов) в координированных структурах азербайджанского и итальянского языков. Азербайджанский язык как агглютинативный выражает падежные отношения посредством морфологических суффиксов, повторение которых в координации является грамматически обязательным. Итальянский язык, относящийся к флективно-аналитическому типу, кодирует падежные отношения с помощью предлогов, где повторение не является обязательным, но выполняет функции акцентации, ясности и структурной симметрии. Полученные результаты показывают, что, несмотря на формальные различия между двумя системами, основная функция повторения в координированных конструкциях в обоих языках одинакова: обеспечение семантической прозрачности и дискурсивного параллелизма. Следовательно, повторение следует рассматривать не только как морфологический или синтаксический механизм, но как универсальный грамматический и дискурсивный принцип.