Diagnosis of observation, background and analysis‐error statistics in observation space | Synapse