Prefácio: A missão do módulo de pouso e do rover Chang'e-3 na Lua

A missão do módulo de pouso e rover Chang'e-3 (CE-3) na Lua foi um passo intermediário no programa de exploração lunar da China, que será seguido por uma missão de retorno de amostras. O módulo de pouso foi equipado com uma série de instrumentos de sensoriamento remoto, incluindo um par de câmeras (Câmera de Pouso e Câmera de Terreno) para registrar o processo de pouso e levantar informações sobre o terreno, uma câmera de ultravioleta extremo para monitorar atividades na plasmasfera da Terra, e um telescópio ultravioleta baseado na Lua pela primeira vez para observações astronômicas. O rover Yutu realizou com sucesso observações de perto com a Câmera Panorâmica, investigações mineralógicas com o Espectrômetro de Imagem VIS-NIR, estudo das abundâncias elementares com o Espectrômetro de Raios-X Induzidos por Partículas Ativas, e medições pioneiras do subsuperfície lunar com o Radar Penetrante Lunar. Esta edição especial fornece uma coleção de informações-chave sobre os projetos instrumentais, métodos de calibração e procedimentos de processamento de dados utilizados por esses experimentos, com a perspectiva de facilitar análises adicionais de dados científicos do CE-3 em preparação para futuras missões.