Testing wormhole solutions in extended gravity through the Poynting-Robertson effect | Synapse