DataGov-Factory: An Empirical Evaluation of Managed vs. Custom LLM Agent Architectures for Financial Data Governance | Synapse