Frictional and hydrologic properties of clay‐rich fault gouge | Synapse