Collatz as a Renewal Process on Trailing Bits: Chain Structure, Bit Consumption, and the Ergodic Threshold | Synapse