Three‐dimensional turbulent structures at a medium‐sized confluence with and without an ice cover | Synapse