Valuation of wildlife resources

Helliwell D. R. (1969) Valuation of wildlife resources, Reg. Studies 3, 1–7. The recognizable benefits afforded by wildlife are listed as production, potential production, education, and recreation. These are further divided into a total of seven categories for the purpose of evaluation. Conventional cost-benefit analysis is regarded as being too tedious and difficult a process to be widely and frequently used. An attempt is made, therefore, to give a system for comparing one wildlife resource with another; the whole system being correlated to monetary values at a later stage. The principal parameters of assessment are the scarcity of the resource, its accessibility, and the diversity of species within it. Each of the seven categories of benefit is dealt with separately, to give a total for the resource as a whole. Possible applications of the method are cited. Helliwell D. R. (1969) Evaluation des Ressources de la Nature, Reg. Studies 3, 41–47. Une approche systématique à l'evaluation des avantages offerts par la nature en Grande-Bretagne. Les avantages en évidence offerts par la nature sous forme de liste sont: la production, la production potentielle, l'éducation et la récréation. Ceux-ci se sont encore divisés en sept catégories pour en faciliter l'évaluation. Une analyse conventionelle des coûts/bénéfices serait un travail trop fastidieux et compliqué, qui ne serait pas fort rentable. Alors, la solution est de développer un systeme qui comparerait une ressource de la nature à une autre—le système en total sera relativement présenté en valeur monétaire plus tard. Les paramètres principaux pour l'estimation sont la rareté de la ressource, son accessibilité, et la diversité des espèces qui y se trouvent. Chacun de ces sept catégories d'avantages seront traitées séparément, pour donner un total de la ressource en tout. Des applications faisables de la méthode sont citées. Helliwell D. R. (1969) Abschätzung der Wildleben-Hilfsquellen, Reg. Studies 3, 41–47. Eine systematische Annäherung zur Abschätzung der Vorteile, die vom Wildleben in Britannien geboten werden. Die erkennbaren Vorteile, die vom Wildleben geboten werden, werden als Produktion, mögliche Produktion, Ausbildung und Erholung aufgeführt. Diese sind wiederum, für Auswertungszwecke, in sieben Kategorien unterteilt. Konventionelle Kosten/Vorteilanalyse wird als ein zu weitschweifiger und schwieriger Vorgang angesehen, um allgemein und häufig angewandt zu werden. Es wird daher versucht ein System zum Vergleichen von einer Hilfsquelle mit einer anderen auszuarbeiten; das ganze System wird später auf Geldwerte bezogen. Die prinzipalen Parameter der Abschätzung sind die Seltenheit der Hilfsquellen, ihre Zugänglichkeit und Verschiedenheit der Gattungen. Jede der sieben Vorteilskategorien wird einzeln behandelt um ein Gesamtergebnis für die ganze Hilfsquelle zu geben. Mögliche Anwendungen der Methode werden angeführt.