Azoheteroarene and Diazocine Molecular Photoswitches: Self‐Assembly, Responsive Materials and Photopharmacology | Synapse