A framework for operationalizing the assessment of post‐earthquake functional recovery of buildings | Synapse