A Cosmology-Linked Low-Acceleration Scale from Galaxy Dynamics, Weak Lensing, and an Information-Theoretic Interpretation | Synapse