Blurring the lines: field diaries and epistemological tensions in citizen-driven research on an open drug scene in Venice | Synapse