A joint transit-radial-velocity framework for evolutionary inference of close-in, small planet populations | Synapse