The RoPES project with HARPS and HARPS-N. III. Two candidate planets orbiting the G-type star HD 161098 | Synapse