Autonomous Satellite Resource Management via Deep Reinforcement Learning: A High-Fidelity Closed-Loop Aerospace Simulation Framework for 6U CubeSat Operations | Synapse