Characterization and cancellation of power-line-induced motional-mode frequency noise in a trapped-ion system | Synapse