This analysis uncovers nasal shifts in Portuguese words compared to Spanish, highlighting linguistic evolution.
Dissimilation and transposition of l and r in Spanish and Portuguese are phenomena to which attention need scarcely be called: lilio > lirio, crepare > quebrar. In Portuguese the nasal often displays the same sort of instability. Campana and ∗ ventano, which remained unchanged in Spanish, developed as follows in Portuguese: campana > campãa > campã , 1 and ventana > ventãa > ventã . 2 At this stage dissimilation took place giving the forms campá 3 and ventá. By analogy with other nouns ending in a, the accent then shifted to the penult.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Edwin B. Williams (1931) studied this question.
Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: