Active Spectral Coercivity: A Gauge-Invariant Framework for Mass Gap Extraction in Yang–Mills Theory | Synapse