Multi-probe decomposition of shared-parameter contributions in cosmological inference: implications for the H0 tension | Synapse