Symmetry, average-Hamiltonian cancellation, and Rabi-drive suppression in a Figure-8–driven transmon: theory and follow-up experiments on a second device | Synapse