The viral protein NSP1 acts as a ribosome gatekeeper for shutting down host translation and fostering SARS-CoV-2 translation

-acting RNA hairpin SL1 in the 5'UTR of SARS-CoV-2. Only the apical part of SL1 is required for viral translation. We further show that NSP1 remains bound on the ribosome during viral translation. We suggest that the interaction between NSP1 and SL1 frees the mRNA accommodation channel while maintaining NSP1 bound to the ribosome. Thus, NSP1 acts as a ribosome gatekeeper, shutting down host translation and fostering SARS-CoV-2 translation in the presence of the SL1 5'UTR hairpin. SL1 is also present and necessary for translation of subgenomic RNAs in the late phase of the infectious program. Consequently, therapeutic strategies targeting SL1 should affect viral translation at early and late stages of infection. Therefore, SL1 might be seen as a genuine "Achilles heel" of the virus.