A discrete spectral triple of metric dimension 2 from prime numbers: Dixmier trace, Wodzicki residue, and index via Toeplitz extension | Synapse