Metal enrichment of galaxies in a massive node of the cosmic web at z ∼ 3 | Synapse