Relative frequencies of core-collapse supernovae as a function of metallicity: Observations versus theoretical predictions | Synapse