Sorption–deformation coupling in soft nanoporous materials: insights from a three-phase poromechanics theory | Synapse