Developing a human factors-informed onboarding workflow for digital health programs: lessons from a virtual type 2 diabetes self-management program | Synapse