Tonsillar Fullness Mimicking Malignancy Secondary to a Cervical Osteophyte: A Case Report | Synapse