Common-Cause Failures in Physical AI: Estimating β-Coefficients for Redundant Safety Architectures | Synapse