Cross‐boundary collaboration and knowledge creation in an online higher education course | Synapse