Probing quadratically coupled ultralight dark matter with pulsar timing arrays | Synapse