Enhancing collaboration and communication within nursing teams: Insights from nurses to inform health service management | Synapse