Coherent elastic neutrino-nucleus scattering at the Japan Proton Accelerator Research Complex | Synapse