A Likelihood Approach for Inference of Population Heterogeneity in Particle Ensembles with Second-Order Langevin Dynamics | Synapse