Molecular dynamics simulations with constrained roto-translational motions: Theoretical basis and statistical mechanical consistency | Synapse