Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Lacking widely accepted and reliable evaluation measures, the evaluation of Machine Translation (MT) and translation tools remains an open issue. MT developers focus on automatic evaluation measures such as BLEU Commercial translation tools such as translation memories and translation workbenches are widely used and their developers claim usefulness in terms of productivity, consistency or quality. However, these claims are rarely proven using objective comparative studies. This collection dissects the state of the art in translation technology and translation tool development and provides quantitative and qualitative answers to the question how useful translation technology is.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Daelemans et al. (2021) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: