Toward Cooperative Driving in Mixed-Traffic: An Adaptive Potential Game-Based Approach with Field Test Verification | Synapse