Probabilistic inference of social presence across brain scales reveals enhanced synaptic efficacy | Synapse